Houston...Yo Quiero Probation!

While I understand that the Harris County District Attorney's Office (HCDAO) has a policy of not offering undocumented defendants probation for any case the law disagrees with their position.  Despite the fact that I understand the policy does not mean that I have to agree with it. 

 Recently, I was representing a young woman that was charged with a misdemeanor.  Her parents brought her to the United States when she was just an infant.  She did not play a role in coming to this country herself.  She went to school in Houston and is currently attending college.  She is on target to graduate in one year from  the University of Houston.  She has never visited the country where she was born.  The life she knows is in Houston.  However, according to the HCDAO because she is undocumented she is not being offered the chance to complete probation as punishment.  This is merely a political position by the HCDAO.  The HCDAO is without merit and mistaken.  In fact, some younger prosecutors that I have come across are under the belief that she is not eligible to receive probation at all.  Luckily, this is not the case.  The HCDAO may not offer her probation, but this does not mean that she is precluded from receiving this from a judge or a jury.  When the HCDAO sets a policy it needs to inform the junior prosecutors that despite making this their policy it does not make it the law.

Para personas hispanas:  Escoje un abogado en Houston que hablar Espanol!  Uds. puede recibir probation sin embargo que este en este paiz sin documentos. 

Por favor llamar mi oficina (713) 242-1779 si necesita ayuda de un abogado en Houston.

Help Me Get A Non Disclosure For My Drunk Driving Deferred Adjudication in Houston!

I have had a few calls regarding the title of this blog recently and so I want to address the issue here.  If you have been convicted with drunk driving, DWI or DUI in the state of Texas in the last ten years even though you believe that you received  a deferred adjudication you did not.  While it seems hard to believe that you could receive a deferred adjudication for something as serious as sexual assault, a DWI charge is one of the handful of crimes that this is specifically not  eligible for deferred adjudication.  Therefore, your driving while intoxicated  (DWI) case is not eligible for a motion for non disclosure (allowing the sealing of your criminal history) because it was never a deferred adjudication.

Si udsted dese limpiar su record en Houston oprima aqui or llama ha (713) 242-1779 para un abogado en Houston que le puede ayudar.

Abogados Que Hablan Espanol

Yo soy un abogado en Houston.  Si udsted necisita un abogado que habla Espanol para casos criminal por favor llamar nuestras oficina gratis (713) 242-1779.  Todos los abogados en nuestra oficina hablan Espanol.  Oprima aqui para nuestra website.

Si udsted tiene un caso de asalto, DWI, robo, o drogas yo tengo la experiencia para ayudar con su caso.

 

Herman Martinez

Yo Hablo Espanol...

Si...yo soy un abagado que hablar Espanol en Houston. (713) 242-1779.

During law school I was hired by several law firms to serve as an interpreter.  Those experiences ranged from going over legal documents to complex multiple plaintiff litigation.  It emphasized the obvious  need that if the attorney could not communicate with their client they quickly found someone that could.  That seems like common sense, but I am always amazed when I hear non Spanish speaking attorneys trying to communicate with their clients without an interpreter at the Harris County Justice Center.  I even know of one attorney that carries with him one of those travel translation devices to communicate with his clients.

I realize that it is up to the client who they hire, but an attorney has a duty to make sure that their client understands everything that is being discussed.  At the very least, the criminal defense attorney should have someone with them to interpret all the legal documents to their clients.  That non Spanish speaking attorney should not ask me in court to interpret their plea papers because I flatly refuse such requests.  There are several reasons I will not interpret for a colleague.  The most important is how do I know that the lawyer has fully discussed all the legal options available to their client and the client understood  them.  My suggestion will always be to reset the case and bring an interpreter.

Luckily, all felony courts in Houston, Harris County, Texas require an interpreter before a plea agreement is accepted by the court.  Perhaps, this is something that the misdemeanor courts in Houston, Harris County, Texas should start doing as well.

 

Abogado en Houston

Yo hablo espanol....(713) 242-1779.  Si necisita un abogado llamanos.  Habla con abogado gratis!

Oprima aqui para un website de abogados en Houston en Espanol.